如何更改 NotebookLM 的输出语言（80 种语言，一键搞定）

简短回答： NotebookLM（现更名为 Gemini Notebook）用同一个 Output Language（输出语言）来撰写聊天回答、学习指南以及音频概览和视频概览——默认是你 Google 账户的首选语言。在电脑上，你可以在 Settings → Output Language（设置 → 输出语言）中更改它。免费的 NotebookLM Tools 扩展程序把这个设置变成一键可达：为你常用的语言加星标（共有 80 种输出语言可选），然后通过 NotebookLM 页面上的浮动小部件在它们之间切换——之后每一条回复都会用这种语言返回，直到你再次切换。

如何在 NotebookLM 自身中更改输出语言

在电脑上，打开 notebook.google.com 上的 NotebookLM，选择右上角的 Settings，再选择 Output Language，然后选一种语言。Google 表示，这一项设置涵盖聊天回复、学习指南和其他文档、音频概览以及视频概览；它默认使用你 Google 账户的首选语言；而且不同功能支持的语言可能有所不同。

• Android 和 iPhone/iPad 应用： Google 表示，应用使用的是你设备或浏览器设置中的首选语言，而且应用正在逐步推出，所以你的语言可能暂时还不可用。在手机浏览器中打开 NotebookLM，也能看到同样的 Settings → Output Language 菜单。
• 界面语言（菜单和按钮）是另一项独立的设置。Google 账户帮助表示，你 Google 账户中的首选语言（在 myaccount.google.com/language 设置）就是 Google 服务在网页上使用的语言。

NotebookLM Tools 并不会取代这个设置——它是在 NotebookLM 页面上更改同一个设置，所以用小部件做的切换也会显示在该账户的 Settings → Output Language 中。

来源：Gemini Notebook Help — Change output language in Gemini Notebook、Google Account Help — Change your language on the web。最后核实于 2026 年 9 月 28 日。

为什么 NotebookLM 默认的语言处理不够用

NotebookLM 用单一的 Output Language 撰写每一条回复——默认是你 Google 账户的首选语言——而每次更改都得打开 Settings。所有事情都用同一种语言进行时没问题，但在常见的实际场景下就会碍事：

• 来源是英文的（学术论文、文档），但你想要日文总结发给团队。
• 在用英文教科书学习，却更喜欢西班牙文闪卡。
• 研究里既有韩文一手资料，也有英文二手文献，你想要同一种语言的统一摘要。
• 在写一份多语种报告，不同章节要切换输出语言。
• 想看懂中文来源，但用自己的语言回复。

没有这个扩展程序，你要么每次需要换一种语言时都重新打开 Settings → Output Language，要么在消息前加一句"请用日语回答"。这个前缀只影响那一条聊天回复——只要漏加一次，下一条回答就会回到你的 Output Language——而且它不会延续到 Studio 输出。

NotebookLM Tools 的语言切换器能做什么

扩展程序会在 NotebookLM 页面上添加一个浮动小部件。你可以把它放在六个位置（上/中/下 × 左/右）之一，并以横向或纵向展示。选好一种语言，之后每一条回复都会用这种语言返回，直到你再次切换。来源本身不动，只翻译生成的输出。

支持的语言（界面 69 + 输出 80）

常见选择，分组如下：

• 东亚： 日语（日本語）、韩语（한국어）、简体中文、繁体中文（繁體中文）
• 南亚： 印地语（हिन्दी）、泰米尔语、孟加拉语、乌尔都语
• 东南亚： 越南语（Tiếng Việt）、泰语（ภาษาไทย）、印尼语、马来语、菲律宾语
• 欧洲： 英语、西班牙语（Español）、葡萄牙语（Português）、法语（Français）、德语（Deutsch）、意大利语（Italiano）、俄语（Русский）、波兰语、荷兰语、瑞典语、芬兰语、乌克兰语、捷克语、罗马尼亚语、希腊语
• 中东： 阿拉伯语（العربية）、希伯来语、土耳其语、波斯语

完整列表涵盖 69 种界面语言和 80 种输出语言。打开扩展程序的 Settings → Language（设置 → 语言）标签页，就能搜索完整列表并为你常用的语言加星标——浮动小部件会在每一类语言中显示你加星标的前五种。

切换时会改变什么

• 聊天回复会用所选语言返回。
• Studio 生成（测验、闪卡、摘要、报告）会用所选语言生成。
• 你在扩展程序里生成的 Studio 内容会使用你选择的输出语言。
• 页面会刷新一次，在你切换后大约半秒，好让 NotebookLM 干净地读到新设置——之后每条回复都用这种语言，直到你再次更改。

不会改变什么

• 来源本身不会被翻译。NotebookLM 仍然以原语言读取。
• 笔记本名称不会改。

扩展程序还可以独立切换 NotebookLM 的界面语言——界面语言选项参见语言功能。

实际用例

多语言研究团队

一位研究人员读日文一手资料，另一位只读西班牙文。把所有来源放到一个共享笔记本里。日文研究人员提问，得到日文回答；西班牙文读者切到西班牙文，对同一批来源问同样的问题。同一份数据，两条理解路径。

语言学习

用英文教科书学习时，让 NotebookLM 用你正在学的语言（比如法语）解释概念。这样就能拿到一份地道的解释，再跟原文对照着看。

跨文化写作

撰写包含多种语言段落的报告。在 NotebookLM 里切换语言就能分别起草各语言的部分，不用重新上传来源。

国际客户研究

导入多种语言的客户反馈，拿到一种语言（你的工作语言）的总体摘要，不用一条条人工翻译就能看出规律。

快速理解核对

读一门你不太熟练的语言的来源时，让 NotebookLM 用你更熟的语言总结一遍，顺便核对自己的理解有没有偏差。

语言切换器 vs. 提示词前缀

在每条消息前加"请用 X 回答"当然也行。那为什么还要用扩展程序？

• 持久性——设置一次就一直生效，直到你主动改。
• Studio 生成——Studio 输出不会读取你聊天里的"请用 X 回答"；默认情况下，它们遵循 Output Language 设置。切换这个设置——用小部件或在 Settings 中——就会改变你下一份学习指南或音频概览的语言。
• 混合工作流——拨一下开关比在每个提示词里都改一遍要快得多。
• 一键切换变体——切换语言后，重新发送同一个问题（或通过一条保存的提示词发送），就能连续对比三种语言的回答。

与 NotebookLM Tools 其他功能配合

• 搭配保存的提示词——同一个提示词的输出会按切换器设定的语言返回。
• 搭配 Studio 生成——直接用目标语言生成闪卡、幻灯片或思维导图。
• 搭配跨笔记本搜索——按标题、标签、来源标题或 URL 找到合适的笔记本，然后在那里用你选定的语言提问。

常见问题

语言切换器会翻译我的来源吗？

不会。来源仍然保持原语言。只有生成出来的内容（聊天、Studio 输出）会用所选语言返回。可以理解为：让一个翻译员读原文、再用你要的语言复述给你，而不是真的去改原文。

翻译有多准？

翻译是 NotebookLM 做的，不是扩展程序。质量取决于 NotebookLM 本身在目标语言上的表现——主要大语种都不错，小语种会弱一些。

可以在同一次聊天里混用语言吗？

可以。聊天过程中切换语言，下一条回复就会用新语言返回。之前的消息保留为当时生成的语言。

任何 Google 账户都能用吗？

可以，适用于 notebook.google.com 上的常规 NotebookLM——个人 Google 账户和 Google Workspace 账户都行。它不能在 notebook.cloud.google.com 上独立的企业版中运行；而且作为浏览器扩展程序，它适用于桌面版 Chrome、Edge、Brave、Arc、Opera 和 Firefox，不适用于 NotebookLM 移动应用。

语言切换器是 Pro 功能吗？

不是。语言切换器属于免费功能。可选的 Pro 许可证额外提供什么（干净的工作区、批量 Studio 生成、5 台设备激活、新功能抢先体验）可以看定价。

我需要的语言不在列表里怎么办？

提交功能请求——随着 NotebookLM 的语言支持扩大，扩展程序也会陆续加入新语言。

总结

如果你一直在每个提示词前加"请用日语回答"，语言切换器可以把它替换为一个持久的设置。安装 NotebookLM Tools 试试看。参见语言切换器功能，或浏览完整功能列表。

---

相关文章：

• NotebookLM 技巧 #2：在多语言来源中保持专注——处理多语言来源的方法。
• NotebookLM 保存的提示词和斜杠命令——与语言切换器搭配，为每种语言建一套提示词库。
• 如何使用文件夹整理 NotebookLM 来源——用文件夹按语言给来源分组。