كيفية تصدير اختبار NotebookLM (جدول بيانات وPDF ومفتاح الإجابات)

الإجابة المختصرة: يولّد NotebookLM (المعروف الآن باسم Gemini Notebook) اختبارات تؤديها في المتصفح، لكن مركز مساعدة Google لا يوثّق أي طريقة لتنزيلها أو تصديرها. تضيف إضافة NotebookLM Tools المجانية ثلاثة أزرار إلى عارض الاختبارات فيها: CSV يحفظ الاختبار كجدول بيانات (صفّ لكل سؤال، مع الخيارات والإجابة الصحيحة والتعليل والتلميح ونوع السؤال)، وAnki CSV يحوّله إلى بطاقة Anki واحدة لكل سؤال، وPrint / PDF (طباعة / PDF) يفتح عرض طباعة بالأسئلة أولاً ثم مفتاح الإجابات. وتحصل مجموعات البطاقات التعليمية على زر Anki CSV نفسه. وكلا ملفَي Anki مضبوط مسبقاً بالرزمة ونوع الملاحظة والحقول لنوع الملاحظة Basic في Anki (وإذا لم يكن Anki لديك مضبوطاً على اللغة الإنجليزية، فتحقق من مطابقة الحقول في نافذة الاستيراد)، وأنواع الأسئلة الأربعة التي يمكن أن يضمّها الاختبار — الاختيار من متعدد، والاختيار المتعدد، وملء الفراغ، والإجابة القصيرة — تُصدَّر بالطريقة نفسها.

هل يصدّر NotebookLM الاختبارات أصلياً؟

تصف صفحة مركز مساعدة Google Generate Flashcards or Quizzes in Gemini Notebook (إنشاء البطاقات التعليمية أو الاختبارات في Gemini Notebook) كيفية إنشاء اختبار وضبط صعوبته وتوجيهه بمطالبة وأدائه. ولا توثّق أي تنزيل أو تصدير. أما البطاقات التعليمية فمختلفة: تقول الصفحة نفسها إنه يمكنك "Download your flashcards as a CSV file" (تنزيل بطاقاتك التعليمية كملف CSV)، لكنها لا تذكر أي خيار لـ Anki أو Quizlet أو Sheets أو Forms أو PDF. آخر تحقق: 26 أكتوبر 2026.

لذا فإن الحصول على جدول بيانات، أو امتحان مطبوع بمفتاح إجاباته، أو رزمة Anki يتطلب شيئاً من خارج التطبيق. توجد إضافات تصدير أحادية الغرض لهذا؛ ومع NotebookLM Tools تقع التصديرات نفسها إلى جانب النسخ الاحتياطي للمصادر والاستيراد الجماعي وتنزيلات Studio في إضافة واحدة. وباقي هذا الدليل هو ذلك المسار.

تنزيل الاختبار كجدول بيانات CSV

1. ثبّت NotebookLM Tools (Chrome أو Edge أو Brave أو Arc أو Opera) أو إصدار Firefox.
2. افتح الدفتر على notebook.google.com وانقر على Export Studio (تصدير الاستوديو) في شريط الأدوات الذي تضيفه الإضافة إلى الصفحة. تنفتح الإضافة على تبويب Studio الخاص بذلك الدفتر، والذي يعرض كل عنصر مولَّد.
3. انقر على أيقونة العين (View content) على الاختبار. ينفتح في عارض الاختبارات في الإضافة: Study (مذاكرة) لأدائه، وReview (مراجعة) لرؤية كل الأسئلة.
4. انقر على CSV في ترويسة العارض، على يمين مفتاح التبديل Study / Review. يصل ملف يحمل اسم الاختبار إلى تنزيلات متصفحك.

افتحه في Excel أو Google Sheets أو Numbers أو أي برنامج آخر يقرأ CSV.

ما الذي يحتويه جدول البيانات

صفّ لكل سؤال، وثمانية أعمدة:

يبدأ الملف بعلامة ترتيب البايتات UTF-8، فيعرض Excel الحروف المُشكَّلة والنصوص غير اللاتينية ("Xác suất" و"確率") بشكل صحيح. وتبقى الرياضيات نصاً: $x^2$ في الاختبار هو $x^2$ في الخلية.

ومن هناك يمكنك تصفية الأسئلة أو إعادة ترتيبها، أو لصقها في نموذج أو أداة اختبارات تقبل جداول البيانات، أو الاحتفاظ ببنك أسئلة يبقى بعد زوال الدفتر.

طباعة اختبار مع مفتاح الإجابات

يقع زر Print / PDF في تذييل نافذة عنصر Studio، وهي النافذة التي تفتحها أيقونة العين؛ وليس في شريط الأدوات الذي تضيفه الإضافة إلى notebook.google.com. انقر عليه، فيحدث ما يلي:

1. ينفتح عرض طباعة في تبويب جديد بعنوان الاختبار، وقد جُرِّد من واجهة التطبيق.
2. تظهر نافذة الطباعة في متصفحك من تلقاء نفسها. وإذا أغلقتها، فللصفحة زر Print / Save as PDF خاص بها.
3. اختر طابعة لنسخة ورقية، أو اختر Save as PDF (الحفظ بصيغة PDF) (Firefox: Save to PDF) كوجهة. يُسمّى ملف PDF المحفوظ باسم الاختبار.

التخطيط مصمَّم للتوزيع. يأتي قسم Questions (الأسئلة) أولاً: كل سؤال مرقّم، وخياراته مرقّمة بالأحرف A وB وC بالترتيب المخلوط نفسه الذي يعرضه عارض الاختبارات في الإضافة؛ ويُعلَّم سؤال الاختيار المتعدد بعبارة "(Select all that apply.)"، ويعرض سؤال ملء الفراغ سطراً فارغاً داخل الجملة، أما سؤال الإجابة القصيرة فهو السؤال وحده. ويليه قسم Answers (الإجابات): الحرف الصحيح ونصّه (كلها لسؤال الاختيار المتعدد)، والإجابة المتوقعة للفراغ مع أي إجابات أخرى مقبولة، والإجابة النموذجية لسؤال الإجابة القصيرة مع النقاط التي ينبغي أن تغطيها الإجابة الكاملة، ثم التعليل وسطر "Hint: …" حيث يوجد تلميح في الاختبار. ويبدأ قسم Answers مباشرةً بعد السؤال الأخير، لا في صفحة جديدة، لذا راجع معاينة الطباعة قبل أن توزّع الصفحات.

ويظهر الزر نفسه على التقارير والملاحظات ومجموعات البطاقات التعليمية (تُطبَع كجدول بعمودين Front | Back) وجداول البيانات والمصادر النصية في نافذة Source Content (محتوى المصدر). التفاصيل في كيفية تصدير NotebookLM إلى PDF.

إرسال اختبارات NotebookLM وبطاقاته التعليمية إلى Anki

ملف CSV عادي من دون توجيهات Anki يترك الإعداد لك: في نافذة File > Import (ملف > استيراد) في Anki تختار الرزمة ونوع الملاحظة وتطابق الأعمدة مع الحقول بنفسك. أما زر Anki CSV في الإضافة فيكتب ملفاً يحمل تلك الإعدادات معه.

يقع الزر في ترويسة كلا العارضين: افتح الاختبار أو مجموعة البطاقات التعليمية من تبويب Studio وانقر على Anki CSV، على يمين مفتاح التبديل Study / Review في الاختبار وعلى يمين Study / List (مذاكرة / قائمة) في مجموعة البطاقات التعليمية. يحمل الملف اسم العنصر ويحمل توجيهات الاستيراد الخاصة بـ Anki في أعلاه:

• الرزمة هي NotebookLM ← اسم الدفتر ← اسم الاختبار أو المجموعة (ينشئها Anki 25.09 أو أحدث؛ أما Anki الأقدم فيتيح لك اختيار رزمة في نافذة الاستيراد)
• نوع الملاحظة هو Basic، مع مطابقة الأعمدة لحقلَي Front وBack فيه
• يُؤخذ نص البطاقة التعليمية كما كُتب؛ أما بطاقة الاختبار فتستخدم HTML لتكون خياراتها قائمة مرقّمة بالأحرف ويمكن طيّ تلميحها
• تُحوَّل الرياضيات من $…$ إلى \(…\) و\[…\]، وهي المحدِّدات التي يعرضها MathJax في Anki

السطر الأول في الملف تعليق يحمل الخطوة التالية: في Anki، انتقل إلى File > Import واختر الملف. وقد فُحص الضبط المسبق مقابل Anki 25.09.

تعرض بطاقة الاختبار السؤال مع خياراته مرقّمة بالأحرف A وB وC على الوجه ("Select all that apply" لسؤال الاختيار المتعدد، والتلميح مطويّاً)، والحرف الصحيح ونصّه بخط عريض على الظهر، يليهما التعليل. ويعرض سؤال ملء الفراغ الإجابة المتوقعة والإجابات الأخرى المقبولة؛ ويعرض سؤال الإجابة القصيرة الإجابة النموذجية ونقاطها الأساسية.

تنبيه واحد. يطابق Anki نوع الملاحظة وحقوله بالاسم، والملف الشخصي بلغة غير الإنجليزية يسمّيها بشكل مختلف (ففي Anki الياباني والألماني يكون الاسم "基本" و"Einfach" بدلاً من "Basic"). الرزمة ونوع الملاحظة والحقول مضبوطة مسبقاً لنوع الملاحظة Basic في Anki؛ وإذا لم يكن Anki لديك مضبوطاً على اللغة الإنجليزية، فتحقق من مطابقة الحقول في نافذة الاستيراد قبل التأكيد.

المعادلات تبقى معادلات

يعرض NotebookLM صيغ LaTeX في الدردشة والبطاقات التعليمية والاختبارات، وهو تغيير نُشر عنه تقرير في أكتوبر 2025. وتعرضها أيضاً عارضات الإضافة (الاختبارات والبطاقات التعليمية والملاحظات والتقارير وجداول البيانات وعرض Rendered (معروض) للمصدر) وعرض الطباعة، فيُظهر الاختبار المطبوع رياضيات منسّقة لا شرطات مائلة عكسية. وتختلف التصديرات عن قصد: يُبقي ملف CSV الخاص بالاختبار $…$ كنص عادي، ويعيد ملف Anki CSV كتابة المحدِّدات لتُعرض البطاقات داخل Anki. آخر تحقق: 24 سبتمبر 2026.

تصدير Studio كاملاً كملف ZIP واحد

لكل ما ولّده الدفتر، انقر على Export Studio في شريط الأدوات، ثم على ZIP (تنزيل الكل كملف مضغوط) في تبويب Studio في الإضافة، لتنزيل ملف ZIP واحد: الصوت بصيغة MP3، والفيديو بصيغة MP4، والتقارير والملاحظات بصيغة Markdown، والاختبارات بصيغة CSV مع نسخة جاهزة لـ Anki بجانب كل منها، والبطاقات التعليمية بصيغة CSV جاهزة لـ Anki، وجداول البيانات بصيغة CSV، والخرائط الذهنية بصيغة JSON، والإنفوجرافيك بصيغة PNG، وعروض الشرائح بصيغة PPTX أو PDF، والملفات المولَّدة في الدردشة بامتدادها الأصلي. تحتفظ الملفات بتاريخ عنصرها وتُرقَّم بترتيب Studio. ويعمل ذلك مع الدفاتر العامة والمشتركة عبر رابط التي يمكنك فتحها. ولجداول البيانات أيضاً زر Copy as CSV (النسخ بصيغة CSV) في عارضها.

أنواع الأسئلة الأربعة كلها

منذ أكتوبر 2026 يمكن لاختبار NotebookLM أن يجمع بين أربعة أنواع من الأسئلة. فقد أعلنت Google عن أسئلة الإجابة القصيرة والاختيار المتعدد وملء الفراغ في 16 أكتوبر 2026، وصار في نافذة الاختبار الآن إعداد Question Types (أنواع الأسئلة) يضم Multiple Choice وMultiple Select وFill in the Blank وShort Answer (الأولان مفعّلان افتراضياً). وتتعامل التصديرات هنا مع الأنواع الأربعة كلها: يسمّي ملف CSV نوع كل سؤال في عمود Type ويملأ Also accepted لسؤال ملء الفراغ وKey points لسؤال الإجابة القصيرة؛ ويُعلّم عرض الطباعة سؤال الاختيار المتعدد بعبارة "(Select all that apply.)" ويعرض سطراً فارغاً لسؤال ملء الفراغ؛ ويُنشئ ملف Anki CSV بطاقة واحدة لكل سؤال أياً كان نوعه. وإذا كنت تُنشئ الاختبارات من لوحة Generate (الإنشاء) في الإضافة، فالأنواع الأربعة نفسها متاحة للاختيار هناك. آخر تحقق: 26 أكتوبر 2026، على اختبار من عشرة أسئلة بالأنواع الأربعة كلها.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنك تصدير اختبار من NotebookLM؟

لا يوثّق مركز مساعدة Google أي تنزيل أو تصدير للاختبارات (آخر تحقق في 26 أكتوبر 2026). تضيف NotebookLM Tools زر CSV للحصول على جدول بيانات، وزر Anki CSV للحصول على بطاقة واحدة لكل سؤال، وزر Print / PDF للحصول على ورقة أسئلة مع مفتاح الإجابات — لأنواع الأسئلة الأربعة كلها.

كيف أنزّل اختبار NotebookLM بصيغة CSV أو كجدول بيانات؟

افتح الاختبار من تبويب Studio في الإضافة وانقر على CSV في ترويسة العارض. في الملف صفّ لكل سؤال: Question وOptions وCorrect answer وRationale وHint وType وAlso accepted وKey points.

هل يمكنني طباعة اختبار NotebookLM مع مفتاح الإجابات؟

نعم. انقر على Print / PDF في تذييل نافذة الاختبار. يعرض عرض الطباعة الأسئلة أولاً ثم الإجابات (الحرف الصحيح أو الإجابة الصحيحة والتعليل والتلميح)، لكل نوع من الأسئلة؛ اطبعه أو اختر Save as PDF.

كيف أنقل اختبارات NotebookLM أو بطاقاته التعليمية إلى Anki؟

انقر على Anki CSV في عارض الاختبارات أو البطاقات التعليمية، ثم File > Import في Anki. الرزمة ونوع الملاحظة والحقول مضبوطة مسبقاً لنوع الملاحظة Basic في Anki؛ وإذا لم يكن Anki لديك مضبوطاً على اللغة الإنجليزية، فتحقق من مطابقة الحقول في نافذة الاستيراد.

هل تبقى المعادلات الرياضية سليمة بعد التصدير؟

نعم. يعرضها عرض الطباعة رياضيات منسّقة، ويُبقيها ملف CSV الخاص بالاختبار كنص $…$، ويحوّلها ملف Anki CSV إلى المحدِّدات التي يعرضها MathJax في Anki.

هل تصدير اختبارات NotebookLM وبطاقاته التعليمية مجاني؟

نعم. CSV وAnki CSV وPrint / PDF وملف ZIP الخاص بـ Export Studio جزء من باقة الميزات المجانية على Chrome وFirefox. راجع الأسعار لمعرفة ما يضيفه Pro.

أخرج اختباراتك من NotebookLM

الاختبار الذي يعيش داخل دفتر واحد فقط يصعب إعادة استخدامه. ومع إضافة NotebookLM Tools المجانية يصبح جدول بيانات أو رزمة Anki أو امتحاناً مطبوعاً بمفتاح إجاباته بنقرة واحدة، أياً كان مزيج أنواع الأسئلة فيه، وتصبح مجموعة البطاقات التعليمية ملف CSV جاهزاً لـ Anki بالطريقة نفسها، بالرزمة ونوع الملاحظة والحقول مضبوطة مسبقاً (تحقق من مطابقة الحقول إذا لم يكن Anki لديك مضبوطاً على اللغة الإنجليزية). راجع قائمة الميزات الكاملة للبقية.

وإذا كنت تُنشئ الاختبارات أيضاً باستخدام الإضافة، فيمكنك إنشاء عدة اختبارات في جولة واحدة: في لوحة Generate (الإنشاء)، ضع {{topic}} في التعليمات واكتب موضوعاً واحداً في كل سطر، فيتحوّل كل سطر إلى اختبار مستقل بذاته (حتى 10 عناصر في الجولة؛ وأكثر من سطر واحد يتطلب Pro). ويحفظ الإعداد المسبق الأنواع والخيارات والتعليمات، فتعمل الجولة نفسها مجدداً على دفتر آخر — أو، مع Pro، على ما يصل إلى 20 دفتراً دفعةً واحدة من صفحة Notebooks (الدفاتر). ثم يُصدَّر كل اختبار تماماً كما ورد أعلاه.

---

مقالات ذات صلة:

• كيفية تصدير NotebookLM إلى PDF — Print / PDF للتقارير والملاحظات والمصادر؛ وتنزيلات العروض التقديمية الأصلية.
• كيفية تنزيل الملخصات الصوتية وملخصات الفيديو من NotebookLM (MP3 وMP4) — الجانب المتعلق بالوسائط من ملف ZIP الخاص بـ Studio.
• كيفية تنزيل جميع مصادر NotebookLM دفعةً واحدة — صدّر محتوى كل مصدر بصيغة Markdown أو JSON.